Babelteatro es una compañía de Teatro y Títeres que se conforma hace veinte años para la creación de “Bajo el agua están las palabras”, espectáculo sobre la vida del poeta Federico García Lorca. Desde sus inicios la compañía ha ido en la búsqueda de un lenguaje personal con fuerte impronta en la imagen y articulando el teatro de títeres con el de los actores.

Sus coordinadores, Gabriela Marges egresada de la Escuela de Títeres del Teatro San Martín dirigida por Ariel Bufano y Pasha Kyslychko egresado del Instituto de formación del Actor de San Petersburgo (Rusia), conforman esta compañía en 1999 con el objetivo de acercar al público infantil, grandes clásicos del mundo de la ópera y la literatura.

Esta compañía estrenó en el Teatro Nacional Cervantes la versión para títeres de la ópera de Mozart “La flauta mágica”  permaneciendo en cartel durante cinco temporadas. 

Participó del Programa CHOCOLATE CULTURA 2007/2008 haciendo una Gira Nacional, también en el Festival Internacional de Teatro de La Habana -Cuba, el Fan Fest de Santiago de Chile y recientemente en el MICA 2019 entre otros.

Sus obras han sido galardonadas con los premios ACE, ATINA, TEATRO DEL MUNDO, CLARIN y Premio JAVIER VILLAFAÑE.

En el 2018 presentó el Proyecto “Movimiento Opera” con el que a través del programa de Mecenazgo Cultural pudo cumplir con el sueño de acercar el teatro y la ópera a las poblaciones escolares con mayor dificultad para acceder a estos bienes culturales.

Obras estrenadas

2019: “Ulises y Penélope” Inspirada en La Odisea, del poeta griego Homero, y la ópera El regreso de Ulises a la patria, de Claudio Monteverdi y Giacomo Badoaro. Producción Complejo Teatral de Buenos Aires. Libro y dirección Gabriela Marges. 

2018: “En busca de Prometeo… la historia de los juegos Olímpicos” - Teatro panorámico (Caja Lambe Lambe). Juegos Olímpicos de la juventud - GCBA.

2017: “Beethoven”, Obra que nos acerca a la vida del extraordinario músico. Tecnica Vertep. Ciudad Cultural Konex. 

2014: “Bastian y Bastiana”, ópera de Mozart.  Espacio cultural“La Nube”.

2015: “Pequeños y Gigantes”, una lectura sobre la violencia. Espacio cultural “La Nube” Infancia y Cultura.

2007/08: “El Fausto Criollo” versión para títeres de la obra de Estanislao del Campo.Temporadas en el Teatro Nacional Cervantes.

2003: “La Flauta Mágica” versión para títeres de la ópera de Mozart. Temporadas: 2004/ 2005/ 2006. Temporadas en el Teatro Nacional Cervantes

2002: “De Pedro, el Lobo y el Maravilloso Mundo de los Animales” adaptación para teatro de títeres del cuento sinfónico de Sergei Prokofiev. Temporada de invierno en el Teatro Colón.

2001/02: “El Fantasma de Canterville” Centro Cultural Agronomía (UBA- GCBA)

2001: “Galileo, la Aventura del Pensamiento”en el marco de los 100 años de la Universidad de Buenos Aires

1999: "Bajo el agua están las palabras" Sobre textos de Federico Lorca. Centro Cultural Agronomía (UBA- GCBA)

1999: “Una Trenza tan Larga” sobre el cuento de Elsa Borneman.